from Inspirations 2018/12/10 12:14
디자인 수준을 가늠하는 요소는 혁신, 독창, 감성, 형태, 컬러, 메세지 등등 수없이 많지만,
이러한 요소들은 생산자와 소비자 측면이 뒤섞여있다.
누구의 입장을 지향하고, 누구의 욕망이 강한가에 따라 전체적인 수준이 결정되는데,
대부분은 소비자의 아킬레스(가격상승=원가절감)를 건드리는 생산자의 얄팍한 의도가 이긴다.
아끼는 것보다 충분한 투자의 만족을 더 중요하게 여길 만큼 부유한 나라만이 훌륭한 디자인을 누릴 수 있다.
the elements that measure the design level are innovation, originality, emotion, form, color, message, and so on.
these factors are mixed up in terms of producers and consumers.
the overall level is determined by whose position is directed and whose desire is strong, mostly by the shallow intention of the producer who holds the consumer's Achilles' tendon(Price increase = Cost reduction).
only a mature society can admit that sufficient investment is more valuable than saving money, and enjoy the resulting good design.
사용자 삽입 이미지

#Dead space? Being empty is not useless!
비어 있는 공간이 쓸모 없는 데드 스페이스라고 생각하는가? 너의 거실도 마당도 거의 비어있는데?
do you think empty space is useless dead space? Isn't your living room and yard almost empty?
디자인을 오랫동안 해오면서 참 많이 듣고, 설득하기 힘든 부분이 바로 데드 스페이스다.
가장 기분좋은 비례와 공간감을 위한 공간을 여백이라 부르는데, 디자이너의 의도와 달리
개발과정에서 원가절감 등의 이유로 죽은 공간으로 오해받고, 의미를 잃는다. 안타깝다.
여백의 미를 1$로 잃는 것이고, 생산자의 이기심 때문에 우리는 아름다움을 포기하도록 강요받는 것이다.
1$을 더 투자해서 1$을 더 받거나, 혹은 그 이상을 벌 수도 있는데 말이다.
it's the dead space that I have been heard and can't persuade while i'm designing for a long time.
the space for the most pleasant proportion and sense of space is called the margins.
contrary to the designer's intention, it is misunderstood as a place where it died due to cost reduction during development process and loses meaning.
too bad.
the beauty of the margins is lost for 1 dollar, and we are forced to give up beauty because of the producer's selfishness.
wouldn't it be much more profitable if you could invest another 1 dollar and make 1 dollar or more?
사용자 삽입 이미지

비싸서 않 팔리고 남는게 없다는 생산자들의 억지 때문에 소비자는 100%의 디자인을 느낄 수 없다.
미칠 노릇이다. 디자인은 효율이 아니라 만족에 있지만, 1$ 때문에 우리의 정신은 배고프다.
소비자들이여, 굴복하지 말고 저항하라!
consumers cannot feel the design of 100 percent because of the selfishness of producers who complain that they are not sold when they become more expensive and that they are not profitable.
i'm going crazy. design is satisfying, not efficiency, but because of a dollar our soul is hungry.
consumers, don't give in and resist!
2018/12/10 12:14 2018/12/10 12:14